Malvado Favorito é um filme de animação que foi lançado em 2010 pela Universal Studios. A história segue as aventuras do vilão querido Gru, um supervilão que planeja roubar a lua com a ajuda de seu exército de Minions fofos e engraçados. No entanto, suas façanhas são adiadas quando três órfãs adoráveis surgem em sua vida e mudam sua visão do mundo para sempre.
O sucesso do filme foi aprimorado pela dublagem do filme em português, que permitiu que o público brasileiro e português desfrutasse das piadas e do humor do filme em sua língua nativa. No Brasil, a dublagem foi realizada pela empresa Delart, com direção de Marco Ribeiro. Já em Portugal, a dublagem foi realizada pela empresa Matinée, com direção de Nuno Santos.
No Brasil, Gru foi dublado pelo talentoso ator Leandro Hassum. Hassum é conhecido por seu trabalho como ator e comediante e é sempre lembrado por seus papéis cômicos em filmes e programas de televisão. Já em Portugal, Gru foi dublado por Jorge Mourato, conhecido por seu trabalho em dublagem e atuação em filmes e programas de TV.
Além de Hassum e Mourato, outras personalidades famosas em suas respectivas regiões ajudaram a trazer vida aos personagens de Malvado Favorito. Nos papéis das filhas adotivas de Gru, Margo, Edith e Agnes, as atrizes Elsie Fisher e Miranda Cosgrove emprestaram suas vozes para a dublagem em inglês. No Brasil, as atrizes Bruna Laynes, Bruna Mattos e Luisa Palomanes fizeram a dublagem das três meninas, enquanto em Portugal, as vozes das três meninas foram realizadas por Sara Barradas, Bruna Gomez e Catarina Cavalheiro.
Os Minions, é claro, também tiveram um papel importante na história e na dublagem. No Brasil, eles foram dublados por Pierre Bittencourt, Sérgio Stern e Eduardo Borgerth. Já em Portugal, os atores André Raimundo e Carlos Macedo foram responsáveis por dar voz aos Minions.
A dublagem de Malvado Favorito em português permitiu que o humor e o enredo cativante da animação fossem apreciados por pessoas de todas as idades, em ambos os países de língua portuguesa. A habilidade dos atores que realizaram a dublagem em transmitir as emoções e os trejeitos de seus personagens foi de vital importância para o sucesso do filme como um todo.
Em conclusão, a dublagem de Malvado Favorito foi essencial para que os fãs brasileiros e portugueses desfrutassem plenamente da aventura emocionante e hilariante de Gru e seus Minions. Agora, sempre que assistem ao filme, os telespectadores podem apreciar a atuação brilhante de Hassum, Mourato e outros atores talentosos em seus papéis favoritos.
